韩艳丽，女，中共党员，日本鹿儿岛大学文化人类学博士，我校外国语语言文学硕导，日本亚洲史学会会员、日本文化人类学会会员、日本蒙古学会会员、湖北省翻译协会专家会员、西南大学历史文化学院访问学者（2020-2021）。出版日语专著1部，在国内外刊物发表学术论文和译文10余篇。主持和参与各级各类科研项目6项。《湖北省文化遗产保护与研究工作》内刊外事译员、第四届“儒易杯”中华国际大赛日语组评审专家，服务当地文化旅游翻译工作等。2019年湖北省翻译大赛荣获一等奖优秀指导教师奖,2019年中华全国日语演讲比赛优秀指导教师奖。2021年度第十二届“外教社杯”全国高校外语教学大赛湖北省二等奖等。

主讲课程

研究生课程：日本文化概论  跨文化交际  中日文化交流史  区域与国别文化研究

本科生课程：高级日语  日语口语  跨文化交际  日语高级听说  学术论文写作与研究方法

研究方向

文化变迁  跨文化研究  日语教学理论与实践研究

代表著作及论文

[1]韩艳丽.モンゴル民族の婚姻儀礼に関する考察―内モンゴル自治区通遼市ホルチン中旗の事例を中心に[J].地域政策科学研究.2014（11）.

[2]韩艳丽.現代モンゴル民族の婚姻儀礼[J].プロジェクト研究報告集，2014（11）.

[3]韩艳丽.现代与传统的碰撞—浅谈蒙古族婚礼变迁[J]，北方文学杂志社，2018（26）pp.244，独撰.

[4]韩艳丽 何晓毅.20世紀前半期の内モンゴル農耕社会について―興安四省実態調査に見られる移住関係を中心に―[J].東アジア経済研究2019（1）.

[5]外出务工背景下传统文化的变迁 ，教育教学月论坛，2019（13）pp.58-59，独撰.

[6]韩艳丽 何晓毅.日元関係について研究―南九州地域を中心に [J].日本:東アジア経済研究2020（1）.

[7]韩艳丽.異文化理解への思い.鹿児島県海外子女教育国際理解教育2021（3）

[8]韩艳丽.文化的客体化：内蒙古蒙古族婚礼仪式变迁“变迁”的人类学阐释[J].中国民族博览2021（11）

[9]農耕モンゴル人の文化の「再構築」に関する研究―内モンゴル農耕地域における婚姻儀礼を事例として[J]，東亜経済研究，2023（81）pp.1-14，第一作者.

[10]内モンゴル農耕地域における「伝統文化」の形成と変容―通遼市における婚姻習俗を事例として [M]. 福岡：櫂歌書房，2022年10月，独撰.

新吉乐图著、韩艳丽译「家畜の野生化：チベット高原における種間関係のダイナミックス论」『大類』亜紀書房（《家畜野生化：青藏高原种间关系的动态》.译道）[J]，2023年06月，pp.78-93.独译.

[11]纳日碧力戈著、韩艳丽译、姓名的人类学研究，民俗研究（「姓名学の人類学的研究」.译道）[J]，2024年01月，独译.

[12]张静.《基层政权：乡村制度诸问题》，社会科学文献出版社，2019 年（『基層政権：農村 制度の諸問題』，京都大学出版社）[M]，2024年1月，第二译者.

科研项目

[1]荆州智库2022年度 ：荆州市促进民族交往交流交融路径研究

[2]2020-2023年度参与国家社科基金中华学术外译项目《基层组织：乡村制度诸问题》（20WSHB005）

[3]荆州智库2023年度：湖北省促进民族交往交流交融实践路径研究---湖北省荆州市民族乡调研

[3]2020年度我校青年支持项目：基于《兴安四省调查报告》内蒙古东部多民族村落研究；

[4]2021年度我校社科基金项目 ：20世纪上半叶以来内蒙古东部地区多民族交流交融历史与现状研究。

国外学术发表

[1]韩艳丽.現代モンゴル民族の婚姻儀礼.プロジェクト研究報告集，2014（11）.

[2]韩艳丽.内モンゴル農耕地域「伝統文化」のあり方 [J] .日本モンゴル学会 2017（4）